you think that
No porque esté aquí, o porque creas que debo.
Not because I'm here, or because you think I should.
— Cadena perpetua (1994)
Haz lo que creas que es mejor.
Do what you think is best.
Ni creas que vas a convencerme.
Don't even think you're going to convince me.
— Lindas y letales (2026)
No sé qué creas que puedo hacer por ti.
I don't know what you think I can do for you.
— Bullet Train (2022)
¡No creas que es tuyo por haberlo marcado con tu orina!
Don't think it's yours just because you marked it with your urine!
— Juno (2007)
Aunque creas que parecen iguales, ésta es una planta mortal.
Even though you might think they look the same, this is a deadly plant.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Ellos quieren que creas que Jesucristo fue un hombre blanco.
They want you to believe that Jesus Christ was a white man.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Aunque creas que son tus amigos, solo son imágenes.
Even if you think they’re your friends, they’re just images.
— Abre los ojos (1997)
Haz lo que creas que es correcto.
Do what you think is right.