Yap.Town

ya casi llegamos

we're almost there

→ ya
phrase Rare #30,307
we're almost there Used to say that you will arrive soon or are very close to a destination.
SP: Tranquilo, ya casi llegamos a casa.
EN: Don’t worry, we’re almost home.

¿Estamos lejos todavía o ya casi llegamos al pueblo?

Are we still far away or are we almost at the village?

Ya casi llegamos, señor.

We're almost there, sir.

— Dangal (2016)

Ya casi llegamos a casa.

We're almost home.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ya casi llegamos allí.

We're almost there.

Ya casi llegamos.

We're almost there.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mamá, ya casi llegamos.

Mom, we're almost there.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya casi llegamos al estanque del Dios Ciervo.

We're almost at the Deer God's pond.

— La princesa Mononoke (1997)