тебе никогда не

you’ll never

→ ты

phrase Uncommon #22,371

you’ll never Used with an infinitive to express that someone will never be able to do something or that something will never happen to them. The person is expressed in the dative case: тебе means “to you.”

RU: Тебе никогда не понять, как это работает.

EN: You’ll never understand how it works.

Иначе тебе никогда не попасть к Нацуко.

Otherwise you'll never get to Natsuko.

— Мальчик и птица (2023)

Тебе никогда не придется делать этого снова.

You'll never have to do this again.

Я думаю, он тебе никогда не был нужен.

I think you never needed him.

— Марти Великолепный (2025)

Тебе никогда не взять меня живой!

You'll never take me alive!

Без тренера тебе никогда не научиться плавать.

You’ll never learn to swim without a coach.

Здесь тебе никогда не будет скучно.

You'll never be bored here.

Тебе никогда не хотелось, чтобы все наконец закончилось?

Have you ever wished it would all finally end?

— Человек с Земли (2007)

Тебе никогда не казалось, что Сэр Джимми пиздит как дышит?

Have you ever thought that Sir Jimmy lies through his teeth?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)