это единственное

Это единственное о чём они все в итоге заботятся.

This is the only thing they all ultimately care about.

— Академия Рашмор (1998)

Это единственное развлечение для тех, кто больше не верит в будущее.

It’s the only amusement left for those who no longer believe in the future.

— Великая красота (2013)

Это единственное, о чём я могу подумать.

That's the only thing I can think of.

Это единственное логичное объяснение.

This is the only logical explanation.

Это единственное объяснение.

This is the only explanation.

Это единственное, на что я способна.

This is the only thing I’m capable of.

Это единственное, чем я хочу сегодня заниматься.

This is the only thing I want to do today.

Это единственное исключение.

This is the only exception.

И это единственное полезное, что есть.

And that's the only useful thing there is.

— Дзета (2026)

Боюсь, что это единственное.

I'm afraid that's the only one.

— Портрет девушки в огне (2019)

Это единственное хорошее в Бразилии.

This is the only good thing in Brazil.

— Сенна (2010)

Это единственное условие.

This is the only condition.

Это единственное решение?

Is this the only solution?