это не значит, что

Но это не значит, что тебе должно это нравиться.

But that doesn’t mean you have to like it.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Это не значит, что Том перестанет это делать.

This doesn't mean Tom will stop doing it.

Это не значит, что ты мне не нравишься.

This doesn't mean that I don't like you.

— Ночи Кабирии (1957)

Да, она открывает глаза, но это не значит, что она видит вас.

Yes, she opens her eyes, but that doesn't mean she can see you.

— Поговори с ней (2002)

Это не значит, что все должны.

That doesn't mean everyone has to.

— Рататуй (2007)

Это не значит, что я не переживаю ужасно из-за смерти твоей жены.

That doesn't mean I'm not terribly upset about your wife's death.

— Реальная любовь (2003)

Но это не значит, что она не любила вас.

But that doesn't mean she didn't love you.

— पीकू (2015)

Это может быть твоим секретом, Эльфаба, но это не значит, что это правда.

It may be your secret, Elphaba, but that doesn’t mean it’s true.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Это не значит, что риска нет.

That doesn’t mean there’s no risk.

Даже если мы их не видим, это не значит, что их нет.

Even if we don't see them, that doesn't mean they aren't there.

— Левиафан (2014)