Yap.Town

он кончается

ends, comes to an end, runs out

k ɐ nʲ t͡ɕ æ j ɪ t͡s ə → кончаться
конча end; come to an end + ет 3rd person singular present + ся Reflexive marker
verb · 3rd-person singular, present tense Common #9,268
ends, comes to an end, runs out
RU: Фильм кончается в десять.
EN: The movie ends at ten.
Conjugation of кончаться
Indicative present
SingularPlural
Third кончается кончаются

Это всегда плохо кончается.

It always ends badly.

— Мулен Руж (2001)

У Тома кончается терпение.

Tom is running out of patience.

Когда-то у всего кончается срок годности.

Everything has an expiration date at some point.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ох, доска кончается.

Oh, the board is ending.

— Пылающий (2018)

В Лас-Пьедрас, когда кончается нефть, больше ничего нет.

In Las Piedras, when the oil runs out, there’s nothing else.

— Плата за страх (1953)

В мире кончается нефть.

The world is running out of oil.

А сейчас она кончается, и на этот раз достать её будет почти невозможно.

And now it’s running out, and this time it’ll be almost impossible to get hold of.

— The Cranes Are Flying (1957)

День кончается.

The day is ending.

Здесь дорога кончается.

The road ends here.

Здесь кончается рейх.

This is where the Reich ends.

— Бункер (2004)

Когда началось время, и где кончается пространство?

When did time begin, and where does space end?

— Небо над Берлином (1987)

Но она кончается тут.

But it ends here.

— Нет (2012)

Бабло кончается, а работы нет.

I'm running out of cash, and I don't have a job.

— Dead Man's Bluff (2005)

На рассвете кончается мой отпуск.

My vacation ends at dawn.

— Ballad of a Soldier (1959)

Всё хорошее когда-нибудь кончается.

All good things must come to an end.

У меня всё кончается, мне нужно будет ещё.

I'm running out of everything; I'll need more.

— O Som ao Redor (2012)

Есть в мире хоть одна вещь, у которой не кончается срок годности?

Is there anything in the world that never expires?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Так на самом деле кончается история.

That is how the story actually ends.

— Мулен Руж (2001)

Стройка, которая не кончается.

A construction project that never ends.

— Битва за битвой (2025)

Бабло кончается, а перспектив никаких.

I'm running out of money, and there are no prospects in sight.

— Dead Man's Bluff (2005)

Пожалуйста покажи мне, где он кончается?

Please show me where it ends?

— Легенда о пианисте (1998)

У нас кончается кислород.

We're running out of oxygen.

Чёрт, время кончается.

Damn, time is running out.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Жизнь очень быстро кончается.

Life ends very quickly.

Всё когда-нибудь кончается.

Everything comes to an end someday.

— Жизнь за кадром (2000)

Sounds similar to

кончаются k ɐ nʲ t͡ɕ æ j ʊ t͡s ə