вы свободны

Всё-всё, вы свободны, свободны.

All right, all right, you’re free to go. You’re free.

— Ночи Кабирии (1957)

Только, когда вы свободны.

Only when you are free.

— Одуванчик (1985)

Вы свободны, господа!

You are free, gentlemen!

— Эксперимент (2001)

Вы свободны?

Are you free?

— Паразиты (2019)

На три дня вы свободны.

You're free for three days.

— Американская ночь (1973)

Вы свободны, лейтенант.

You are free, Lieutenant.

— Битва за битвой (2025)

Если вы свободны, помогите мне.

If you are free, help me.

В любой момент, когда захотите домой, считайте, что вы свободны.

Any time you want to go home, consider yourself free to leave.

— Крепкий орешек (1988)

Завтра вы свободны.

Tomorrow you are free.

Капитан, вы свободны.

Captain, you are dismissed.

— Несколько хороших парней (1992)