why did you…?
Что ж ты раньше молчала!
Why didn't you say anything sooner!
— Несколько хороших парней (1992)
Что ж ты такую газету испортил?
Why did you go and ruin such a nice newspaper?
— Ballad of a Soldier (1959)
Что ж ты молчал?
Why didn't you say anything?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Что ж ты так громко-то?
Why are you being so loud?
— Маленькая Вера (1988)
Что ж ты гад не сказал что у тебя крыша есть?
Why the hell didn’t you tell me you had a roof?!
— Dead Man's Bluff (2005)
Что ж ты прямо не сказал?
Why didn’t you just say so?
— The Island (2006)
Что ж ты такое натворил, Ваня?
What have you done, Vanya?
— Courier (1986)
Чёрт, что ж ты молчал?
Damn, why didn't you say anything?
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Что ж ты, Добрынюшка, гостя изводишь?
Why are you tormenting your guest, Dobrynyushka?
— The Last Warrior (2017)