volta para casa

E logo ele volta para casa bêbado.

Et aussitôt, il rentre chez lui ivre.

— Piku (2015)

Levo minha mulher pra todo lugar, mas ela sempre volta para casa.

J'emmène ma femme partout, mais elle rentre toujours à la maison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele volta para casa?

Il rentre à la maison ?

— Assunto de Família (2018)

Então você volta para casa.

Alors, tu rentres chez toi.

— 3 Idiotas (2009)

Esta manhã você volta para casa.

Ce matin, vous rentrez chez vous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando você volta para casa?

Quand rentres-tu à la maison ?

Estou quase sempre dormindo quando ela volta para casa.

Je dors presque toujours quand elle rentre à la maison.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele volta para casa em uma semana.

Il rentre chez lui dans une semaine.

— Drive (2011)

Por causa do trabalho, o meu pai só volta para casa duas vezes por ano.

À cause de son travail, mon père ne rentre à la maison que deux fois par an.

— As Memórias de Marnie (2014)