a benção

Dê a ela sua benção.

Donnez-lui votre bénédiction.

— Queen (2014)

A Lady e eu queríamos pedir a sua benção.

Lady et moi voulions vous demander votre bénédiction.

— Carandiru (2003)

Eu preciso da sua ajuda e de sua benção.

J'ai besoin de votre aide et de votre bénédiction.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Benção.

Bénédiction.

— देवदास (2002)

O Bispo vai dar a benção!

L'évêque va donner la bénédiction !

— O Auto da Compadecida (2000)

Benção, minha criança.

Que Dieu te bénisse, mon enfant.

— O Segredo de Aman (2003)

Desistiu da benção?

Tu as renoncé à la bénédiction ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Me pediu que eu vá conversar com o padre pra lhe dar a benção quando ela chegar.

Elle m’a demandé d’aller parler au prêtre pour qu’il lui donne sa bénédiction quand elle arrivera.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dê-me sua benção Ma.

Donne-moi ta bénédiction, maman.

— Pinte de Açafrão (2006)

Peça a benção, filho.

Demande la bénédiction, mon fils.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)