capables de
Foram capazes de ver o mundo com seus próprios olhos.
Ils ont été capables de voir le monde de leurs propres yeux.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Quase capazes de ler o pensamento um do outro.
Presque capables de lire dans les pensées l'un de l'autre.
— Anjos Caídos (1995)
E só nós somos capazes de fazê-lo.
Et nous seuls sommes capables de le faire.
— Capitães de Abril (2000)
As crianças não serão capazes de andar tanto, diariamente.
Les enfants ne seront pas capables de marcher autant tous les jours.
— Swades: We, the People (2004)
Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.
Mais peu d'entre nous sont réellement capables d'affronter la mort.
— Viver (1952)
Acho que seremos capazes de concluir o pagamento logo.
Je pense que nous serons bientôt en mesure de finaliser le paiement.
— Crematório (2015)
Algumas recebem em troca um emprego que sejam capazes de fazer.
Certaines reçoivent en échange un emploi qu’elles sont capables d’occuper.
Para sermos capazes de dizer que fizemos nosso melhor.
Pour être capables de dire que nous avons fait de notre mieux.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Vocês provavelmente nunca mais serão capazes de andar novamente.
Vous ne serez probablement plus jamais capables de remarcher.
Mesmo que voltem com vida, não serão capazes de seguir suas vidas.
Même s'ils reviennent en vie, ils ne seront pas capables de poursuivre leur vie.
— Flores do Oriente (2011)