por todos os

Faço isso por todos os Soubeyrans, os que já foram e os que ainda virão.

Je fais cela pour tous les Soubeyran, ceux qui nous ont quittés et ceux qui viendront après.

— Jean de Florette (1986)

Por todos os meios que for preciso.

Par tous les moyens nécessaires.

— Tron: Ares (2025)

Aliás, obrigado, por todos os conselhos sobre culinária.

Au fait, merci pour tous les conseils culinaires.

— Ratatouille (2007)

Aqui está minha gratidão por todos os seus conselhos.

Voici l'expression de ma gratitude pour tous vos conseils.

— Jean de Florette (1986)

Dentro, fora, por todos os cantos da casa.

À l'intérieur, à l'extérieur, dans tous les recoins de la maison.

— As Diabólicas (1955)

Por todos os doces de Sumitra, mande um recado para ela.

Pour tous les bonbons de Sumitra, envoie-lui un message.

— देवदास (2002)

Andamos por todos os lugares procurando a galeria.

Nous avons cherché la galerie partout.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)