nos impedir

nous empêcher

→ nos
phrase Rare #21,779
nous empêcher Utilisé pour dire « empêcher nous de faire quelque chose » ou simplement « nous arrêter ». Souvent suivi de « de + verbe ».
PO: Eles tentaram nos impedir de entrar.
FR: Ils ont essayé de nous empêcher d'entrer.

Tente nos impedir!

Essayez de nous en empêcher !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tentaram nos impedir.

Ils ont essayé de nous en empêcher.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

C'est principalement un moyen de nous empêcher de créer de la grande art.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Capitão, alguém está tentando nos impedir.

Capitaine, quelqu'un essaie de nous en empêcher.

— Alerta Lobo (2019)

Ninguém poderá nos impedir de casar.

Personne ne pourra nous empêcher de nous marier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Os que dizem se opor ao inimigo fariam bem em não nos impedir.

Ceux qui disent s'opposer à l'ennemi feraient bien de ne pas nous entraver.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estão tentando nos impedir?

Essaient-ils de nous en empêcher ?

— O Motorista de Táxi (2017)

mais alguma coisa que possa nos impedir?

Y a-t-il autre chose qui puisse nous empêcher ?

— Oppenheimer (2023)