eles caem

Como elas me caem no papo.

Comme elles me font marcher à la parole.

— Vale Abraão (1993)

Os dois caem, estás entendendo?

Les deux tombent, tu comprends ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mentiras não caem bem.

Les mensonges passent mal.

— A Princesa Prometida (1987)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

Et les bandits nous tombent dessus toutes les nuits.

— Rashomon (1950)

Muitos tolos se perguntam por que as estrelas não caem do céu.

Beaucoup d’imbéciles se demandent pourquoi les étoiles ne tombent pas du ciel.

— Alexandria (2009)

Claro que às vezes não caem sozinhas.

Bien sûr, parfois elles ne tombent pas toutes seules.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas, pelo menos, não caem bombas do céu.

Mais au moins, des bombes ne tombent pas du ciel.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Aqui, os corpos caem.

Ici, les corps tombent.

— Alexandria (2009)

Os que dormem no chão não caem de suas camas.

Ceux qui dorment par terre ne tombent pas de leur lit.

Também caem sobre as rosas.

Elles tombent aussi sur les roses.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)