nous allons y arriver
Não sei se vamos conseguir chegar a tempo, mas vamos tentar.
Je ne sais pas si nous réussirons à arriver à temps, mais nous allons essayer.
Como vamos conseguir?
Comment allons-nous y arriver ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Vamos conseguir, está segura.
Nous allons y arriver, tu es en sécurité.
— Destruição Final 2 (2026)
Então nunca vamos conseguir.
Alors, nous n’y arriverons jamais.
— Vidas ao Vento (2013)
Agora, aumente o gás, ou não vamos conseguir ver o fogo.
Maintenant, augmentez le gaz, sinon nous ne pourrons pas voir la flamme.
— A Noite Americana (1973)
E nós vamos conseguir.
Et nous allons y arriver.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não vamos conseguir neste ritmo!
On n’y arrivera pas à ce rythme !
— Suzume (2022)
Vamos conseguir!
On va y arriver !
— Conflito das Águas (2011)
Vamos conseguir?
Est-ce qu'on va y arriver ?
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Tug, vamos conseguir, porra.
Tug, on va y arriver, putain.
— Em Campo Minado (2014)
Vamos, Howl, vamos conseguir.
Allez, Howl, on va y arriver.
— O Castelo Animado (2004)
Não vamos conseguir.
Nous n'y arriverons pas.
— O Quinto Elemento (1997)
Vamos conseguir, Judy Hopps.
On va y arriver, Judy Hopps.
— Zootopia 2 (2025)
Nunca vamos conseguir sair daqui com isso.
Nous n'arriverons jamais à sortir d'ici avec ça.
— Alerta Apocalipse (2026)
Vamos conseguir isso juntos.
Nous allons y arriver ensemble.
Vamos conseguir.
Nous allons y arriver.
Você acha mesmo que vamos conseguir levar tudo isso de Sidney?
Tu crois vraiment qu'on va réussir à emporter tout ça depuis Sydney ?
— Comer Beber Viver (1994)
Não vamos conseguir sem você, Thaddeus.
Nous n'y arriverons pas sans toi, Thaddeus.
Vamos conseguir, Ali.
On va y arriver, Ali.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Então, como, meu amor, vamos conseguir a carne?
Alors, mon amour, comment allons-nous nous procurer la viande ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)