Yap.Town

eles apaguem

éteignez, effacez

→ apagar
apagu éteindre ; effacer + em 3e personne du pluriel à l’impératif ou au présent du subjonctif
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #15,912
éteignez Souvent à l’impératif (vous) : « Apaguem… ».
PO: Apaguem as luzes, por favor.
FR: Éteignez les lumières, s’il vous plaît.
effacez Peut aussi vouloir dire « effacer » (par ex. un tableau, un message).
PO: Apaguem o que está escrito no quadro.
FR: Effacez ce qui est écrit au tableau.
Conjugation of apagar
Subjunctive present
SingularPlural
First apague —
Third apague apaguem
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguem

Apaguem as luzes!

Éteignez les lumières !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Apaguem!

Effacez !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apaguem a lua.

Éteignez la lune.

— Wicked (2024)

Apaguem o fogo!

Éteignez le feu !

Não deixe que essas lágrimas apaguem a vela de Dev.

Ne laisse pas ces larmes éteindre la bougie de Dev.

— देवदास (2002)

Apaguem as lanternas!

Éteignez les lanternes !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Apaguem seus rastros.

Effacez vos traces.

— O Peso de um Passado (1988)

Certifique-se que as velas não se apaguem.

Assurez-vous que les bougies ne s'éteignent pas.

— Lady Vingança (2005)

Deixe que apaguem os cigarros e charutos.

Laissez-les éteindre leurs cigarettes et leurs cigares.

— Queen (2014)

Apaguem as luzes.

Éteignez les lumières.

— Adeus, Meninos (1987)

Apaguem, idiotas!

Effacez ça, bande d'idiots !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apaguem a luz!

Éteignez la lumière !

— A Noite Americana (1973)

Apaguem seus cigarros!

Éteignez vos cigarettes !