cruzar

Vamos ver se consegue cruzar o fogo.

Voyons s'il parvient à traverser le feu.

— Alexandria (2009)

Vamos cruzar essa fronteira, está bem?

Nous allons franchir cette frontière, d'accord ?

— Assassinato (2015)

É o único lugar onde vocês poderão cruzar o Canal.

C'est le seul endroit où vous pourrez traverser le canal.

— Destruição Final 2 (2026)

Deviam te botar para cruzar com um macaco!

Ils devraient te faire s'accoupler avec un singe !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou cruzar os dedos por você.

Je vais croiser les doigts pour toi.

Se eu cruzar em segundo lugar, acabou o Campeonato.

Si je franchis la ligne en deuxième position, le championnat est terminé.

— Senna (2010)

Pra cruzar a linha de chegada, sargento-mor.

Pour franchir la ligne d'arrivée, sergent-major.

— Máquina de Guerra (2026)

Quem cruzar nosso caminho será eliminado.

Quiconque croisera notre chemin sera éliminé.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Para impedi-lo de cruzar nossa fronteira.

Pour l'empêcher de franchir notre frontière.

— Irmão Bajrangi (2015)

É preciso cruzar o mar para chegar lá.

Il faut traverser la mer pour y arriver.

— Pinóquio (2019)