cruzar

Ashfaq, deveria cruzar a fronteira e ir ao Afeganistão.

Ashfaq, tu devrais franchir la frontière et aller en Afghanistan.

— Pinte de Açafrão (2006)

Cruzar a linha de chegada.

Franchir la ligne d'arrivée.

— Máquina de Guerra (2026)

Deviam te botar para cruzar com um macaco!

Ils devraient te faire s'accoupler avec un singe !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele morreu… porque não consegui cruzar a linha.

Il est mort… parce que je n'ai pas réussi à franchir la ligne.

— Máquina de Guerra (2026)

Para impedi-lo de cruzar nossa fronteira.

Pour l'empêcher de franchir notre frontière.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pra cruzar a linha de chegada, sargento-mor.

Pour franchir la ligne d'arrivée, sergent-major.

— Máquina de Guerra (2026)

Quem cruzar nosso caminho será eliminado.

Quiconque croisera notre chemin sera éliminé.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quer cruzar esse terreno?

Vous voulez traverser ce terrain ?

— Máquina de Guerra (2026)

Se eu cruzar em segundo lugar, acabou o Campeonato.

Si je franchis la ligne en deuxième position, le championnat est terminé.

— Senna (2010)

Sim, para cruzar a baía.

Oui, pour traverser la baie.

— Questão de Honra (1992)