pelo trabalho

É sua maneira de demonstrar amor pelo trabalho bem-feito.

C'est sa façon de montrer son amour du travail bien fait.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E o valor é apenas criado pelo trabalho vivo, humano.

Et la valeur n’est créée que par le travail vivant, humain.

— A Fábrica de Nada (2017)

Pelo trabalho do Patrick.

Pour le travail de Patrick.

— Mommy (2014)

E o valor é apenas criado pelo trabalho vivo, humano, como demonstrou Marx.

Et la valeur est créée uniquement par le travail vivant, humain, comme Marx l’a démontré.

— A Fábrica de Nada (2017)

Se é pelo trabalho em Anzio, já aviso que não vou.

S'il s'agit du travail à Anzio, je vous préviens tout de suite : je n'y vais pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Só pelo trabalho.

Uniquement pour le travail.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Claro, mas considerando sua admiração pelo trabalho de Gep.

Bien sûr, mais compte tenu de votre admiration pour le travail de Gep.

— A Grande Beleza (2013)

Ela tem recebido muitos elogios pelo trabalho.

Elle a reçu beaucoup d'éloges pour son travail.