nada além de

Se eu entrar entrar, eu não sentiria nada além de morte.

Si j’entrais, je ne ressentirais rien d’autre que la mort.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Cada linha não era nada além de pontos.

Chaque ligne n'était rien d'autre que des points.

— A Infância de Ivan (1962)

Não sabe fazer nada além de cortar madeira!

Il ne sait rien faire d'autre que couper du bois !

— A Bruxa (2016)

Nada além de acidentes.

Rien que des accidents.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela terminou a escola, mas não tem nada além de tolices na cabeça!

Elle a terminé l'école, mais elle n'a que des bêtises en tête !

— Маленькая Вера (1988)

Queria ser escritor, mas não conseguiu escrever nada além de um bilhete suicida!

Il voulait être écrivain, mais il n’a pas réussi à écrire autre chose qu’une lettre de suicide !

— 3 Idiotas (2009)

Nada além de mentiras e traição.

Rien que des mensonges et de la trahison.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele já não come nada além de bolo o dia inteiro.

Il ne mange plus rien d'autre que du gâteau à longueur de journée.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não fez mais nada além de estudar a esgrima?

N'avez-vous rien fait d'autre qu'étudier l'escrime ?

— A Princesa Prometida (1987)

Ele não come nada além de frutas.

Il ne mange rien d'autre que des fruits.