tantas coisas

Tantas coisas passaram pela minha cabeça.

Tant de choses me sont passées par la tête.

— Senna (2010)

Por que trouxe tantas coisas?

Pourquoi as-tu apporté autant de choses ?

— Em Chamas (2018)

Tantas histórias, tantas coisas.

Tant d'histoires, tant de choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eles falam de tantas coisas.

Ils parlent de tant de choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tantas coisas nos fazem mal e as fazemos assim mesmo.

Tant de choses nous font du mal et pourtant, nous les faisons quand même.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

As mulheres têm tantas coisas em que gastar dinheiro.

Les femmes ont tant de choses pour lesquelles dépenser de l'argent.

— Em Chamas (2018)

Sinto que vivi mal, fiz tantas coisas que não devia.

J’ai l’impression d’avoir mal vécu, d’avoir fait tant de choses que je n’aurais pas dû faire.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tantas coisas, querido!

Tant de choses, mon cher !

— O Orfanato (2007)

Existem tantas coisas boas!

Il y a tant de bonnes choses !

— Asas do Desejo (1987)

Dizem tantas coisas sobre a Gestapo.

On dit tellement de choses sur la Gestapo.

— Roma, Cidade Aberta (1945)