a charada

É uma charada.

C'est une devinette.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tenho uma charada e é só para você.

J'ai une devinette, et elle est rien que pour toi.

— O Homem da Terra (2007)

Inventou essa charada, doutor?.

Vous avez inventé cette devinette, docteur ?

— A Vida é Bela (1997)

Que charada é essa?

C'est quoi, cette énigme ?

— Leviatã (2014)

É tempo de acabar com esta charada.

Il est temps de mettre fin à cette énigme.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)