Yap.Town

com uma garota

avec une fille

→ com
phrase Uncommon #10,398
avec une fille Selon le contexte, peut désigner une relation amoureuse.
PO: Ele está com uma garota que conheceu na faculdade.
FR: Il est avec une fille qu’il a rencontrée à l’université.

Na próxima vez, será com uma garota da sua idade.

La prochaine fois, ce sera avec une fille de ton âge.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu não quis dizer que moro com uma garota.

Je n'ai pas voulu dire que je vis avec une fille.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu dormi com uma garota.

J'ai dormi avec une fille.

— O Paciente Inglês (1996)

Flertando com uma garota!

En train de flirter avec une fille !

— Do Coração (1998)

Com uma garota.

Avec une fille.

— O Segredo de Aman (2003)

Primeira vez com uma garota?

Première fois avec une fille ?

— Titane (2021)

Ele saiu com uma garota!

Il est sorti avec une fille !

— O Segredo de Aman (2003)

Está em todas as festas VIP, sempre com uma garota!

Il est présent à toutes les soirées VIP, toujours accompagné d'une fille !

— A Grande Beleza (2013)

Estou saindo com uma garota.

Je sors avec une fille.

— Doentes de Amor (2017)

Ele vive com uma garota chamada Maria, uma jovem prostituta.

Il vit avec une fille nommée Maria, une jeune prostituée.

— Três Homens em Conflito (1966)

Enquanto eu apenas tive amizade com uma garota.

Alors que je n'ai eu qu'une amitié avec une fille.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu o vi com uma garota hoje, ela é linda.

Je l’ai vu avec une fille aujourd’hui, elle est magnifique.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Com uma garota!

Avec une fille !

— O Segredo de Aman (2003)

Tem vergonha de estar com uma garota?

Tu as honte d'être avec une fille ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu nunca imaginei papai com uma garota jovem.

Je n'ai jamais imaginé papa avec une jeune fille.

— Viver (1952)

Você já dormiu com uma garota?

As-tu déjà dormi avec une fille ?

— Os Incompreendidos (1959)

Rohit ia se casar com uma garota!

Rohit va épouser une fille !

— O Segredo de Aman (2003)

De me preocupar com uma garota morta.

Me soucier d'une fille morte.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Costumava sair com uma garota que lia livros.

Je sortais avec une fille qui lisait des livres.

— Férias de Amor (1955)