o sono

sommeil

→ o
phrase Rare #22,268
sommeil Nom masculin. Désigne l’état de dormir ou le fait de dormir. Peut aussi apparaître dans des expressions comme « sono leve » ou « sono do Papa ».
PO: Ele tem o sono leve e acorda com qualquer barulho.
FR: Il a le sommeil léger et se réveille au moindre bruit.

Ele queria garantir o sono do Papa.

Il voulait garantir le sommeil du pape.

— Tropa de Elite (2007)

Nunca falei durante o sono, mas agora eu já não sei.

Je n'ai jamais parlé en dormant, mais maintenant, je ne sais plus.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele tem o sono leve e acorda com qualquer barulho.

Il a le sommeil léger et se réveille au moindre bruit.

O sono cura o cansaço.

Le sommeil guérit la fatigue.

Minha missão não era mais garantir o sono do Papa.

Ma mission n'était plus de veiller au sommeil du pape.

— Tropa de Elite (2007)

Sabemos roubar o sono e o coração de uma mulher.

Nous savons ravir le sommeil et le cœur d’une femme.

— O que o Coração Deseja (2001)