le sommeil
Tinha uma droga chamada"Tempo"ela acaba com o sono.
Il y avait une drogue appelée « Tempo » qui supprime le sommeil.
— Lady Vingança (2005)
Sabemos roubar o sono e o coração de uma mulher.
Nous savons ravir le sommeil et le cœur d’une femme.
— O que o Coração Deseja (2001)
Ele tem o sono leve e acorda com qualquer barulho.
Il a le sommeil léger et se réveille au moindre bruit.
Nunca falei durante o sono, mas agora eu já não sei.
Je n'ai jamais parlé en dormant, mais maintenant, je ne sais plus.
— A Infância de Ivan (1962)
Tem uma droga chamada"Tempo"ela acaba com o sono.
Il y a une drogue appelée « Tempo » qui empêche de dormir.
— Lady Vingança (2005)
Que você perde o sono todas as noites quando não consegue fazer alguém tropeçar.
Que tu perds le sommeil toutes les nuits quand tu n’arrives pas à faire trébucher quelqu’un.
— Carandiru (2003)