couche
A casa precisa de uma nova camada de tinta.
La maison a besoin d’une nouvelle couche de peinture.
Poderia remover essa camada de morango.
Vous pourriez retirer cette couche de fraise.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
É preciso mais uma camada.
Il faut une couche supplémentaire.
— Andrei Rublev (1966)
Então é melhor cuidar da sua camada magra.
Il vaut donc mieux prendre soin de votre masse maigre.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)