trata-se de

Então trata-se de um caso difícil.

Il s'agit donc d'un cas difficile.

— Asas do Desejo (1987)

Mas, como deve compreender, trata-se de um assunto privado.

Mais, comme vous pouvez le comprendre, il s’agit d’une affaire privée.

— Os Imortais (2003)

Para nós trata-se de pistas importantes.

Pour nous, ce sont des indices importants.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Trata-se de Roberto Canessa e Fernando Parrado.

Il s'agit de Roberto Canessa et Fernando Parrado.

— A Sociedade da Neve (2023)

Trata-se de acreditar ou não acreditar.

Il s'agit de croire ou de ne pas croire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Trata-se de trabalho.

Il s'agit de travail.

— Conflitos Internos (2002)

Trata-se de um cão.

C'est un chien.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Trata-se de um filme de fundo religioso?

S'agit-il d'un film à connotation religieuse ?

— Oito e Meio (1963)

Trata-se de um menor sem nenhum documento de identidade.

Il s’agit d’un mineur sans aucun document d’identité.

— O Ódio (1995)

Trata-se de um problema.

Il s’agit d’un problème.

— Irmão Bajrangi (2015)