não vai durar

Continue assim e você não vai durar muito.

Continue comme ça et tu ne feras pas long feu.

— O Salário do Medo (1953)

Mas isso não vai durar.

Mais ça ne durera pas.

— A Grande Escapada (1966)

Não vai durar muito.

Ça ne va pas durer longtemps.

— Sem Amor (2017)

Não vai durar!

Ça ne durera pas !

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não vai durar muito.

Il ne va pas durer longtemps.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Desculpe, não vai durar muito tempo.

Désolé, ça ne va pas durer longtemps.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Que ela não vai durar um mês.

Qu'elle ne tiendra pas un mois.

— Decisão de Partir (2022)

Esse aí não vai durar sete dias.

Celui-là ne tiendra pas sept jours.

— Cidade de Deus (2002)

Se não cortamos o pescoço logo, o pessoal não vai durar!

Si on ne leur tranche pas la gorge tout de suite, ils ne tiendront pas le coup !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A chuva não vai durar, Cath.

La pluie ne va pas durer, Cath.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)