a calmaria

accalmie, calme

k a l m ɐ ɾ i ɐ
calm calme, tranquille + aria lieu ou activité associé(e) à
noun · feminine Rare #35,034
accalmie, calme Souvent une période de calme après une agitation ou avant un événement difficile.
PO: Depois da chuva, veio uma calmaria.
FR: Après la pluie, une accalmie est arrivée.

A chuva deu entrada a uma calmaria.

La pluie a laissé place au calme.

Eu me tornei a calmaria do mundo.

Je suis devenu le calme du monde.

— Clube da Luta (1999)

Era a calmaria antes da tempestade.

C’était le calme avant la tempête.

— Pinte de Açafrão (2006)

Em algum momento eu toparia com uma faixa de calmaria quase total.

À un moment donné, je tomberais sur une zone de calme presque total.