Yap.Town

ele congela

gèle, congèle

→ congelar
congel geler + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #30,399
gèle, congèle Pour le froid ou la météo, le français emploie généralement « geler ».
PO: A água congela no inverno.
FR: L’eau gèle en hiver.
Conjugation of congelar
Indicative present
SingularPlural
Third congela —
Imperative
SingularPlural
Second congela —

A chuva fria congela meu corpo até os ossos.

La pluie froide me glace jusqu’aux os.

A gente congela no colégio.

On est gelés à l'école.

— Adeus, Meninos (1987)

A Terra congela em ouro vermelho.

La Terre se fige en or rouge.

— Служебный роман (1977)

Se a água à noite congela, ele também vai congelar.

Si l’eau gèle pendant la nuit, il gèlera lui aussi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos, senão teu marido congela lá fora.

Allons-y, sinon ton mari va geler dehors.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)