uma loucura

Uma loucura.

Une folie.

— Volver (2006)

Isso foi uma loucura.

C'était de la folie.

— Duna (2021)

Mas nunca faria uma loucura.

Mais je ne ferais jamais une folie.

— As Diabólicas (1955)

A primeira vez que me apresentou a todos, foi uma loucura.

La première fois qu'il m'a présenté à tout le monde, c'était de la folie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Está uma loucura aqui.

C'est la folie ici.

— O Sobrevivente (2025)

Tudo era uma loucura.

Tout était de la folie.

— Batalha Real (2000)

Digo, está uma loucura por aí.

Franchement, c'est la folie dehors.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Foi uma loucura.

C’était de la folie.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sua relação com Alicia é um monólogo e uma loucura.

Sa relation avec Alicia est un monologue et une folie.

— Fale com Ela (2002)

Esta semana foi uma loucura.

Cette semaine a été folle.

— Cães de Aluguel (1992)