Yap.Town

saia daqui

get out of here

→ sair
phrase Uncommon #8,722
get out of here Used as a command to one person; with “ninguém,” it means “nobody leave here.”
PO: Saia daqui, por favor.
EN: Please get out of here.

Agora saia daqui!

Now get out of here!

— देवदास (2002)

Agora saia daqui.

Now get out of here.

— A Vida dos Outros (2006)

Arrume as malas e saia daqui.

Pack your bags and get out of here.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ei, velho, saia daqui!

Hey, old man, get out of here!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estamos pescando, saia daqui.

We're fishing—leave us alone.

— Pinóquio (2019)

Fuja, saia daqui!

Run, get out of here!

— Pinóquio (2019)

Ninguém saia daqui!

Nobody leave here!

— [REC] (2007)

Não quero que saia daqui machucado.

I don’t want you to leave here hurt.

— Tropa de Elite (2007)

Não quero que saia daqui.

I don't want you to leave here.

— Durante a Tormenta (2018)

Não saia daqui até eu voltar.

Don't leave here until I come back.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não saia daqui até ter feito isso.

Don't leave here until you've done this.

Não saia daqui.

Don't leave here.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pare com isso, saia daqui.

Stop it, get out of here.

— Anora (2024)

Peça desculpas ao Tom e saia daqui.

Apologize to Tom and leave.

Por isso eu quero que saia daqui.

That's why I want you to leave.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Saia daqui agora!

Get out of here now!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Saia daqui antes que escureça.

Get out of here before it gets dark.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Saia daqui com suas brincadeiras estúpidas.

Get out of here with your stupid jokes.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Saia daqui e não volte mais.

Get out of here and don't come back.

— Elefante (2003)

Saia daqui imediatamente.

Get out of here immediately.

— Guardiões da Noite (2004)

Saia daqui o mais rápido possível.

Get out of here as fast as possible.

Saia daqui se não quiser apanhar!

Get out of here if you don't want to get beaten up!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Saia daqui!

Get out of here!

— The Dead and the Damned (2011)

Saia daqui, Ziri.

Get out of here, Ziri.

Saia daqui, agora!

Get out of here, now!

— Wicked: Parte II (2025)

Saia daqui, e não volte mais.

Get out of here, and don't come back.

— Elefante (2003)

Saia daqui, e não volte nunca mais.

Get out of here, and never come back.

— Drive (2011)

Saia daqui, eu tenho que trabalhar.

Get out of here, I have to work.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Saia daqui, judeu!

Get out of here, Jew!

— Jojo Rabbit (2019)

Saia daqui, judeu.

Get out of here, Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Saia daqui, ou eu te mato!

Get out of here, or I'll kill you!

— A Espinha do Diabo (2001)

Saia daqui, por favor!

Please leave!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Saia daqui, porra!

Get the fuck out of here!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Saia daqui, querida.

Get out of here, darling.

— Os Visitantes (1993)

Saia daqui, rapaz!

Get out of here, boy!

— Bacurau (2019)

Saia daqui.

Get out of here.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Saia daqui; e leva o teu amigo contigo.

Get out of here, and take your friend with you.

— Akira (1988)

Senhora Junge, saia daqui antes que seja tarde demais.

Ms. Junge, get out of here before it's too late.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Só saia daqui!

Just get out of here!

Vamos, saia daqui.

Come on, get out of here.

— O Tempo com Você (2019)

Vá, saia daqui.

Go, get out of here.

— Anjos Caídos (1995)

É perigoso, saia daqui.

It's dangerous; get out of here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)