to go around
Mesmo que seja verdade, não pode andar por aí dizendo a toda essa gente.
Even if it's true, you can't go around telling all those people.
— O Grande Mestre (2008)
É perigoso andar por aí sem supervisão.
It is dangerous to walk around without supervision.
— O Tempo com Você (2019)
Está cheio disso na cabeça, andar por aí com tanta erva.
His head is full of it, walking around with so much weed.
— A Onda (2008)
Você não pode andar por aí com um revólver carregado!
You can't walk around with a loaded revolver!
— Ele Está de Volta (2015)
Se você pode andar por aí, é porque fiz de você um porteiro.
If you can walk around, it's because I made you a doorman.
— O Profeta (2009)
Você não tem que andar por aí igual a um velho.
You don't have to walk around like an old person.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)