the tower
Além, fica a torre da ilha de Pharos, cuja luz orienta todos os navios.
Beyond that lies the tower of the island of Pharos, whose light guides all ships.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
A torre tem quinze metros de altura.
The tower is fifteen meters high.
Então o Senhor desceu para ver a cidade e a torre.
Then the Lord came down to see the city and the tower.
A torre está cheia de periquitos agora.
The tower is full of parakeets now.
— O Menino e a Garça (2023)
Mas há algo estranho com a torre do quintal.
But there's something strange about the tower in the backyard.
— O Menino e a Garça (2023)
A torre da biblioteca guardava o silêncio do começo da noite.
The library tower held onto the silence of early evening.
Está prestes a colidir com a torre!
It's about to collide with the tower!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)