os pratos

the dishes

→ o
phrase Uncommon #14,740
the dishes Can also mean “the plates,” especially when referring to the physical plates themselves.
PO: Tenho de lavar os pratos depois do jantar.
EN: I have to wash the dishes after dinner.

Sirva os pratos pela esquerda e recolha pela direita.

Serve the dishes from the left and clear them from the right.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom quebrou os pratos.

Tom broke the plates.

Viram os pratos?

Did you see the dishes?

— Não (2012)

Deixem-me lavar os pratos.

Let me wash the dishes.

Os pratos eu lavo.

I wash the dishes.

— Москва слезам не верит (1980)

Vou lavar os pratos.

I'm going to wash the dishes.

Mudou os pratos.

The dishes have changed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os pratos ainda estão sujos.

The dishes are still dirty.

— A Criada (2025)

Os pratos?

The dishes?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tom não lavou os pratos.

Tom didn't wash the dishes.

Os pratos estão sujos.

The dishes are dirty.

Mas é o seguinte, só lavar os pratos é pouco.

But here's the thing: just washing the dishes isn't enough.

— Estômago (2008)

Os pratos, as velas, o vinho.

The dishes, the candles, the wine.

— O Sacrifício (1986)

Michael quebrou os pratos.

Michael broke the plates.