hoje é dia de

today is a day for

→ hoje
phrase Rare #22,372
today is a day for Followed by a noun or an infinitive verb to say what is happening or needs to be done today.
PO: Hoje é dia de lavar a roupa.
EN: Today is a day for doing the laundry.

Hoje é dia de se espalhar, minha gente!

Today’s the day to spread out, folks!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Hoje é dia de São Simão.

Today is Saint Simon’s Day.

— Adeus, Rapazes (1987)

Hoje é dia de revisão.

Today is review day.

Hoje é dia de lavar.

Today is laundry day.

Hoje é dia de Santa Bárbara.

Today is Saint Barbara’s Day.

— O Pagador de Promessas (1962)

Hoje é dia de visita.

Today is visiting day.

— A Experiência (2001)

Hoje é dia de festa, vamos falar de coisa alegre.

Today is a day for celebration; let's talk about something cheerful.

— Aquarius (2016)

Hoje é dia de receber.

Today is payday.

Hoje é dia de estreia.

Today is opening day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)