precisa ser

needs to be

→ precisar
phrase Common #6,412
needs to be With an implied subject, it can mean “does it have to be…?”
PO: Precisa ser tão caro?
EN: Does it have to be so expensive?

Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.

A nation doesn't need to be cruel to be strict.

Precisa ser justo agora?

Does it need to be fair now?

Mas não precisa ser a verdade.

But it doesn't have to be true.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Athena, não precisa ser assim.

Athena, it doesn't have to be this way.

— TRON: Ares (2025)

Não, precisa ser logo.

No, it needs to be soon.

— A Vida É Bela (1997)

Precisa ser melhor que um homem.

It needs to be better than a man.

— Tampopo (1985)

Um de nós precisa ser mais esperto.

One of us needs to be smarter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisa ser forte.

You need to be strong.

— Chicago (2002)

Não precisa ser assim.

It doesn't have to be this way.

— Systemsprenger (2019)

Ele precisa ser mais feliz.

He needs to be happier.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

phrase Uncommon #9,191
needs to be Used before a past participle to say that something needs to be done. In standard European Portuguese, precisar is often followed by de: precisa de ser feito.
PO: Isto precisa de ser feito hoje.
EN: This needs to be done today.

Esse costume velho precisa ser abandonado de uma vez.

This old custom needs to be abandoned once and for all.

Mas ele precisa ser avisado.

But he needs to be notified.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tom precisa ser detido.

Tom needs to be stopped.

O meu carro precisa ser lavado.

My car needs to be washed.

Esse tipo de crime precisa ser interrompido.

This type of crime needs to be stopped.

Esse é um problema que ainda precisa ser resolvido.

This is a problem that still needs to be resolved.

Isso precisa ser removido.

This needs to be removed.

O insulto precisa ser respondido.

The insult needs to be answered.

— Ágora (2009)

A educação é fundamental para o desenvolvimento de um país, e isso precisa ser reconhecido.

Education is fundamental to a country's development, and this needs to be recognized.