precisa ser

needs to be

→ precisar

phrase Common #3,343

needs to be Used with an adjective, noun, or other complement to say that someone or something needs to have a particular quality or identity. The subject may be omitted when understood from context.

PO: A resposta precisa ser clara.

EN: The answer needs to be clear.

Precisa ser melhor que um homem.

It needs to be better than a man.

— Tampopo (1985)

Então precisa ser você para levar.

Then you'll have to be the one to take it.

— Parasita (2019)

Um de nós precisa ser mais esperto.

One of us needs to be smarter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisa ser da cor certa.

It needs to be the right color.

Precisa ser um médico.

You need to be a doctor.

— Mommy (2014)

Precisa ser na frente das crianças?

Does it have to be in front of the children?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O homem precisa ser extremamente cuidadoso na escolha de seus inimigos.

A man must be extremely careful in choosing his enemies.

Ele precisa ser mais feliz.

He needs to be happier.

— Conflitos Internos (2002)

O carro precisa ser pra combate.

The car needs to be for combat.

— F1: O Filme (2025)

Precisa ser forte.

You need to be strong.

— Chicago (2002)

Sua mente precisa ser forte.

Your mind needs to be strong.

— O Lamento (2016)

Precisa ser da cor correta.

It needs to be the correct color.

A mulher precisa ser um gênio para criar um bom marido.

A woman needs to be a genius to raise a good husband.

Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear.

No one needs to be a quantum physics expert to oppose nuclear war.

Esta personagem precisa ser simpática, não é, Guido?

This character needs to be likeable, doesn't he, Guido?

— Oito e Meio (1963)

Alguém da minha linhagem precisa ser o meu sucessor.

Someone from my lineage needs to be my successor.

— O Menino e a Garça (2023)

Precisa ser como uma pessoa cantando do fundo da alma.

It needs to be like a person singing from the depths of their soul.

— TÁR (2022)

Precisa ser quatro?

Does it have to be four?

— Victoria (2015)

Precisa ser justo agora?

Does it need to be fair now?

O filme precisa ser assustador, né?

The movie needs to be scary, right?

— Anaconda (2025)

Tom precisa ser mais cauteloso.

Tom needs to be more cautious.

O Tom precisa ser prudente.

Tom needs to be careful.

Pra andar na rua assim, o cara precisa ser muito macho.

To walk down the street like that, a guy needs to be really macho.

— Laurence Anyways (2012)

Precisa ser corajoso agora.

You need to be brave now.

— Nada de Novo no Front (2022)

Precisa ser totalmente sem vida?

Does it have to be completely lifeless?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

The education system needs to be more flexible.

Nem precisa ser humano.

It doesn't even have to be human.

— Titane (2021)

phrase Common #4,260

needs to be Used to say that something must be or needs to be in a certain way.

PO: A casa precisa ser limpa antes da visita.

EN: The house needs to be cleaned before the visit.

Você já conhecia o Ayrton, ou precisa ser apresentado a ele.

Did you already know Ayrton, or do you need to be introduced to him?

— Senna (2010)

Isso precisa ser resolvido imediatamente.

This needs to be resolved immediately.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Seu cabelo é um privilégio e precisa ser cuidado.

Your hair is a privilege and needs to be cared for.

— A Empregada (2025)

O que precisa ser examinado são vocês!

What needs to be examined is you!

— Zootopia 2 (2025)

Tom precisa ser avisado para não fazer isso.

Tom needs to be warned not to do that.

O Marmelada precisa ser impedido, mas eu não consigo fazer isso sozinha.

Marmelada needs to be stopped, but I can't do it alone.

— Os Caras Malvados (2022)

Esse tipo de crime precisa ser interrompido.

This type of crime needs to be stopped.

A banheira precisa ser limpa.

The bathtub needs to be cleaned.

Mas ele precisa ser avisado.

But he needs to be notified.

— Conflitos Internos (2002)

Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita.

Tom says more research needs to be done.

O insulto precisa ser respondido.

The insult needs to be answered.

— Alexandria (2009)

Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?

Do we have anything else that needs to be thrown away?

Isso precisa ser transmitido para que todos saibam.

This needs to be conveyed so that everyone knows.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas a porta precisa ser trocada.

But the door needs to be replaced.

— Pinóquio (2019)

Meu relógio precisa ser consertado.

My watch needs to be repaired.

Tom precisa ser detido.

Tom needs to be stopped.

Isto também precisa ser levado.

This needs to be taken too.

— Piku (2015)

A casa precisa ser limpa.

The house needs to be cleaned.

— Swades: We, the People (2004)

Isso precisa ser impedido.

This needs to be stopped.

Essa gravador precisa ser consertado.

This recorder needs to be repaired.

Você precisa ser educada.

You need to be polite.

— Férias de Amor (1955)

Este relógio precisa ser consertado.

This clock needs to be repaired.

Você precisa ser vacinado.

You need to be vaccinated.

— O Hospedeiro (2006)

Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido.

Everything in this room needs to be sold.

A educação é fundamental para o desenvolvimento de um país, e isso precisa ser reconhecido.

Education is fundamental to a country's development, and this needs to be recognized.

O barco deles precisa ser pintado.

Their boat needs to be painted.

Esse costume velho precisa ser abandonado de uma vez.

This old custom needs to be abandoned once and for all.

Isso precisa ser removido.

This needs to be removed.

Precisa ser eliminado, sem dó nem piedade.

It needs to be eliminated, without mercy or pity.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A fralda do bebê precisa ser trocada.

The baby's diaper needs to be changed.

O meu carro precisa ser lavado.

My car needs to be washed.

Ralph, o gato precisa ser alimentado.

Ralph, the cat needs to be fed.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela precisa ser levada para o hospital imediatamente.

She needs to be taken to the hospital immediately.

Esse tipo de crime precisa ser barrado.

This type of crime needs to be stopped.

Não precisa ser alterado.

It doesn't need to be changed.

Você precisa ser controlado.

You need to be controlled.

— Такси-блюз (1990)

Isso não precisa ser alterado.

This doesn't need to be changed.

Esse é um problema que ainda precisa ser resolvido.

This is a problem that still needs to be resolved.

Ele precisa ser treinado, é claro.

He needs to be trained, of course.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esta frase ainda precisa ser traduzida.

This sentence still needs to be translated.