is yours Used to say that something belongs to the person being spoken to. The possessive changes to match the thing owned: é seu, é sua, são seus, são suas.

PO: Se este livro é seu, pode levá-lo.

EN: If this book is yours, you can take it.

Este cavalo é seu?

Is this horse yours?

Seja lá o que eu tenha, é seu.

Whatever I have, it's yours.

O que é meu é seu.

What's mine is yours.

É seu.

It's yours.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não é meu tempo, é seu!

It's not my time, it's your time!

— Anatomia de uma Queda (2023)

O problema é seu.

That's your problem.

— Andrei Rublev (1966)

O primeiro caso é seu.

The first case is yours.

— Questão de Honra (1992)

Senhor, o problema é seu.

Sir, that's your problem.

— Mommy (2014)

Eu acho que um desses cadernos é seu.

I think one of those notebooks is yours.

O mundo é seu.

The world is yours.

— O Ódio (1995)

Camarada Novoseltsev, este relatório é seu?

Comrade Novoseltsev, is this report yours?

— Служебный роман (1977)

O meu coração é seu, cuide bem dele e volte para devolvê-lo para mim.

My heart is yours, take good care of it and come back to return it to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acho que isso é seu.

I think this is yours.

— Fale com Ela (2002)

O emprego é seu!

The job is yours!

— Swades: We, the People (2004)

Acredito que isso é seu.

I believe this is yours.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ele não é seu!

It's not yours!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se quiser me investigar, o risco é seu.

If you want to investigate me, the risk is yours.

— Questão de Honra (1992)

O bebê é seu.

The baby is yours.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isso é seu?

Is this yours?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mike, este livro é seu?

Mike, is this book yours?

Agora o que é meu é seu.

Now what’s mine is yours.

— Noites de Cabíria (1957)

Jackson, o lugar é seu.

Jackson, the place is yours.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Este rádio é seu?

Is this radio yours?

Este chapéu é seu.

This hat is yours.

Este carro é seu?

Is this car yours?

Você tem certeza de que isso é seu?

Are you sure this is yours?

Se não pensa em você, o problema é seu.

If you don't look out for yourself, that's your problem.

— Stalker (1979)

Tio, isso é seu então?

Uncle, is this yours then?

— PK (2014)

Todo o meu território é seu!

All my territory is yours!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não é seu?

Isn't it yours?

— Batalha Real (2000)

Se o encontrar, ele é seu.

If you find it, it's yours.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Agora é seu.

Now it's yours.

— Psicose (1960)

Eu acho que isso aqui é seu.

I think this is yours.

— Os Caras Malvados (2022)

O que é meu, é seu.

What's mine is yours.

— Ratatouille (2007)

Isso meu filho, é seu.

This, my son, is yours.

— PK (2014)

É seu?

Is it yours?

— O Caçador (2008)

Acho que o carro não é seu.

I don't think the car is yours.

— Victoria (2015)

Sabe como provar que este carro é seu?

Do you know how to prove that this car is yours?

— Psicose (1960)

O amor dela é seu.

Her love is yours.

— O Segredo de Aman (2003)

Aquele livro não é seu, é meu.

That book isn’t yours; it’s mine.

Meu coração é seu.

My heart is yours.

— Central do Brasil (1998)

O anel é seu agora.

The ring is yours now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Esse volume é seu?

Is this your volume?

Bem, o carro é seu.

Well, the car is yours.

— Suzume (2022)

Ele não é seu.

It's not yours.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele num é seu.

It's not yours.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pois o emprego é seu.

Because the job is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Obviamente, o comando é seu.

Obviously, you're in charge.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Então tudo é seu?

So everything is yours?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Isso aqui é seu?

Is this yours?

Se alguém desistir, o trabalho é seu.

If someone quits, the job is yours.

— O Salário do Medo (1953)

Isso é seu, não meu.

This is yours, not mine.

— Oppenheimer (2023)

Este livro é seu.

This book is yours.

Curtis, este aparelho ai na frente é seu?

Curtis, is that device up front yours?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então o trabalho é seu?

So, is the work yours?

— Oppenheimer (2023)

Peça o que você quiser tudo o que eu tenho é seu.

Ask for whatever you want, everything I have is yours.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse pote todo é seu?

Is this whole jar yours?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não é seu, certo?

It's not yours, right?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele é seu.

It's yours.

— O Retorno (2003)

Sabia que é seu?

Did you know it's yours?

— Juno (2007)

Este ônibus nem sequer é seu.

This bus isn't even yours.

— Contra a Parede (2004)

Esse chapéu é seu?

Is this your hat?

Não mexa naquilo que não é seu.

Don't touch what isn't yours.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Aquele carro é seu?

Is that car yours?

— O Retorno (2003)

O time é seu, Dennis.

The team is yours, Dennis.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas o dinheiro é seu.

But the money is yours.

— O Profissional (1994)

Toma, problema é seu agora.

Here, it's your problem now.

— Marty Supreme (2025)

Tem certeza de que aquele guarda-chuva é seu?

Are you sure that umbrella is yours?

Tudo bem, o emprego é seu.

That's fine, the job is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

O mundo é seu!

The world is yours!

— Cinema Paradiso (1988)

O cachorro é seu.

The dog is yours.

Não pode dar o que não é seu.

You can't give away what isn't yours.

— Wicked: Parte II (2025)

Tudo o que é seu, é meu.

Everything that is yours is mine.

— Baahubali: O Início (2015)

Este lápis é seu?

Is this your pencil?

Não sei se já teve esta experiência de dirigir um carro valioso e que não é seu.

I don't know if you've ever had the experience of driving an expensive car that isn't yours.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Este cachorro é seu?

Is this dog yours?

— O Castelo Animado (2004)

Aqui, isso é seu.

Here, this is yours.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Esse livro não é seu, é meu.

This book isn't yours; it's mine.

Esse carro é seu?

Is this car yours?

— Victoria (2015)

Não toque no que não é seu.

Don't touch what isn't yours.

O dinheiro é seu.

The money is yours.

— O Profissional (1994)

É falta de educação pegar algo que não é seu.

It's rude to take something that doesn't belong to you.

— Invasão Zumbi (2016)

Isso é seu.

This is yours.

— Zootopia 2 (2025)

O pequeno é seu.

The little one is yours.

— Roma (2018)

Se fecharmos um acordo, é seu.

If we reach a deal, it's yours.

— O Sobrevivente (2025)

O pecado é seu!

The sin is yours!

— Andrei Rublev (1966)

Você é Frank e esse lugar é seu?

You're Frank, and this place is yours?

— O Gângster (2007)

O microfone é seu.

The microphone is yours.

Este guarda-chuva é seu?

Is this umbrella yours?

Este livro é seu?

Is this book yours?

E o dinheiro lá é seu, Cono?

And is that money yours, Cono?

— Oito e Meio (1963)

E o bebê não é seu.

And the baby isn't yours.

— Guardiões da Noite (2004)

Todo o meu tempo é seu.

All my time is yours.

— O Segredo de Aman (2003)

Não é seu.

It's not yours.

— Chicago (2002)

Ele é seu?

Is it yours?

— Suzume (2022)