a lenda

Reza a lenda que o sangue do grande espírito da floresta cura tudo.

Legend has it that the blood of the great forest spirit heals everything.

— Princesa Mononoke (1997)

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

Legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

É a lenda de Artur.

It's the legend of Arthur.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O filme magnífico nos fez achar que a lenda do El Cid é verdadeira.

The magnificent film made us believe that the legend of El Cid is true.

A lenda do Graal é seu passatempo.

The legend of the Grail is his hobby.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

De acordo com a lenda, seu povo possui uma fonte de energia.

According to legend, their people possess a source of energy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A lenda de Bhagat Singh.

The legend of Bhagat Singh.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A lenda tornou-se mito.

The legend became a myth.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A lenda deu nome ao lugar.

The legend gave the place its name.

Segundo a lenda, Osíris foi assassinado pelo próprio irmão Set.

According to legend, Osiris was murdered by his own brother Set.