pensa em

think about

→ pensar
phrase Uncommon #18,374
think about Used when someone is thinking about a topic or considering an action.
PO: Ele pensa em viajar no verão.
EN: He thinks about traveling in the summer.

Pelo menos seu pai pensa em você.

At least your father thinks about you.

— Dangal (2016)

Ele pensa em tudo.

He thinks of everything.

— Wicked: Parte II (2025)

Você faz um filho, segue a vida, não pensa em mais nada.

You have a child, move on with your life, and don't think about anything else.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Hoje, o Chile pensa em seu futuro.

Today, Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Se não pensa em você, o problema é seu.

If you don't look out for yourself, that's your problem.

— Stalker (1979)

Pensa em nós?

Are you thinking about us?

— O Peso de um Passado (1988)

Então ache um que pensa em Auschwitz o tempo todo.

Then find one who thinks about Auschwitz all the time.

— Vítima do Passado (1996)

Quem pensa em dar um pato de presente?

Who thinks of giving a duck as a gift?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nunca pensa em roubar?

Do you ever think about stealing?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.

He thinks of nothing but himself.

Você fica feliz por saber que há alguém que sempre pensa em você.

You feel happy knowing there is someone who always thinks of you.

— Sol Secreto (2007)

Pensa em você.

Think about yourself.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Hoje, Chile pensa em seu futuro.

Today, Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Chile pensa em seu futuro.

Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Garanto que ela nem pensa em perder.

I guarantee she doesn't even think about losing.

— Um Contratempo (2017)

Por acaso pensa em voltar a viver do lixo?

Are you perhaps thinking of going back to living off garbage?

— Amores Brutos (2000)

Se pensa em ir para Yarmouth em breve, posso acompanhá-lo?

If you're thinking of going to Yarmouth soon, can I come along?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Parece uma prostituta que pensa em tornar-se uma freira.

She looks like a prostitute who's thinking about becoming a nun.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)