meu tempo

Eles foram um pouco antes do meu tempo.

They left a little before my time.

— O Homem da Terra (2007)

Eu acho que perdi meu tempo aqui.

I think I wasted my time here.

Devo ser mais organizado com meu tempo.

I need to be more organized with my time.

Você já tomou muito do meu tempo.

You've already taken up too much of my time.

Passo meu tempo fazendo várias coisas.

I spend my time doing various things.

Não desperdice meu tempo.

Don't waste my time.

— 3 Idiotas (2009)

Estou perdendo meu tempo.

I'm wasting my time.

Quero dedicar meu tempo, ao progresso da escola e as crianças.

I want to dedicate my time to the progress of the school and the children.

— Swades: We, the People (2004)

Preciso organizar melhor meu tempo.

I need to organize my time better.

Meu tempo é eterno.

My time is eternal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Me ensinou como tomar conta do meu tempo.

It taught me how to manage my time.

— O Gângster (2007)

Eu devo retornar ao meu tempo.

I must return to my own time.

— Os Visitantes (1993)

Vocês são igualmente importantes, mas preciso repartir meu tempo.

You are all equally important, but I need to divide my time.

— Elefante (2003)

Você está desperdiçando meu tempo.

You’re wasting my time.

Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Você já desperdiçou muito do meu tempo.

You've already wasted a lot of my time.

O Facebook toma muito do meu tempo.

Facebook takes up a lot of my time.

Só perdi meu tempo.

I just wasted my time.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos, meu tempo é precioso.

Come on, my time is precious.

— O Gângster (2007)

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

I usually read comic books in my free time during work.

Pra não gastar o meu tempo, o seu, o seu.

So I don't waste my time—or yours, yours.

— Aquarius (2016)

Preciso organizar meu tempo.

I need to organize my time.

— Ele Está de Volta (2015)

Gasto o meu tempo a fazer diversas coisas.

I spend my time doing various things.

Quero dizer que gostei de passar meu tempo com você assim.

I want to say that I enjoyed spending time with you like this.

— Viver (1952)

Não é da sua conta aonde passo meu tempo.

It's none of your business where I spend my time.

— Tampopo (1985)

Passei meu tempo sendo punida por desenhar na margem dos cadernos.

I spent my time being punished for doodling in the margins of my notebooks.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

I don't want to waste my time on this.

Pare de desperdiçar o meu tempo.

Stop wasting my time.

O velho homem inútil desperdiçou o meu tempo.

The useless old man wasted my time.

— Piku (2015)

Não vou desperdiçar meu tempo.

I’m not going to waste my time.

Esperando o meu tempo acabar.

Waiting for my time to run out.

— Tron: Ares (2025)

Não quero perder meu tempo.

I don't want to waste my time.

Todo o meu tempo é seu.

All my time is yours.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que você está desperdiçando o meu tempo?

Why are you wasting my time?