making a noise
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Suddenly, the door slammed shut.
何かが大きな音をたてて破裂した。
Something burst with a loud bang.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
You mustn't slurp when drinking soup.
不気味な森の中をゴロゴロと音をたてて通り抜けていく何だ？
What is that rumbling its way through the eerie forest?
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)