ti sei fatta

Ti sei fatta già un’amica?

Have you made a friend yet?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non ti sei fatta giustizia.

You didn't do yourself justice.

— Eddington (2025)

Tom ha detto che ti sei fatta male alla schiena.

Tom said you hurt your back.

Marietta, ti sei fatta così bella!

Marietta, you've made yourself so beautiful!

— Porco Rosso (1992)

Ma che idea ti sei fatta venire?

But what idea did you get?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ti sei fatta baciare.

You let yourself be kissed.

— Quasi famosi (2000)

Ti sei fatta male, quando ti sei ferita con la porta?

Did you hurt yourself when you hit the door?

— Solaris (1972)

Cosa ti sei fatta lì?

What did you do to yourself there?

— Un affare di famiglia (2018)

Ti sei fatta degli amici in cinque giorni?

Did you make any friends in five days?

— Queen (2014)

Ti sei fatta scopare non è così?

You got fucked, didn't you?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)