agony, torment
Il compito era un'agonia totale.
The assignment was absolute agony.
Non conoscere il mio dolore, la mia agonia, i miei sentimenti.
You don't know my pain, my agony, my feelings.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Peggio della totale agonia dell'amore?
Worse than the utter agony of love?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)