Yap.Town

tiri fuori

take out

→ tirare
phrase Uncommon #17,272
take out From tirare fuori. Used for removing or producing something from a bag, pocket, or place. Can also mean to bring out or reveal.
IT: Tiri fuori il telefono, per favore.
EN: Please take out your phone.

Mi tiri fuori da qui!

Get me out of here!

— La pelle che abito (2011)

Tiri fuori tutto, amico mio.

Give it everything you've got, my friend.

— Eternity (2025)

Tiri fuori il suo portafoglio.

He takes out his wallet.

Tiri fuori, Anton.

Get out, Anton.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quando suono, te tiri fuori una ciotola.

When I play, you take out a bowl.

— I fiori della guerra (2011)

Ma che razza di discorsi tiri fuori, adesso?

What kind of talk are you bringing up now?

— Amarcord (1973)

Se dall'anima tiri fuori lo schifo, divorano anche quello.

If you pull the filth out of your soul, they devour that too.

— Stalker (1979)

Tiri fuori quello.

Take that out.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Me lo tiri fuori?

Can you take it out for me?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se ha una prova la tiri fuori, perché io darò il via al botto.

If you have proof, bring it out, because I'm going to start the party with a bang.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Apprezzo che tiri fuori l'argomento come se fosse la prima volta.

I appreciate you bringing it up as if it were the first time.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Per te per cosa vale la pena vivere, visto che tiri fuori questi grandi temi?

What do you think is worth living for, since you bring up these big questions?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tiri fuori i suoi libri.

Take out your books.

Tiri fuori tutto.

You bring it all out.

— Eternity (2025)

Tu lo tiri fuori sano e salvo da questo impiccio.

You get him out of this mess safe and sound.

— Addio mia concubina (1993)

Tiri fuori la lingua.

Stick out your tongue.

Per favore, mi tiri fuori da qui.

Please get me out of here.

— La pelle che abito (2011)