in pensiero

worried

→ in

phrase Rare #28,523

worried Used with essere or stare to mean being worried or anxious about someone or something: essere in pensiero, stare in pensiero. The phrase is often followed by per to specify what or whom you are worried about.

IT: Non stare in pensiero, tutto andrà bene.

EN: Don't worry, everything will be fine.

Kyoko sarà in pensiero per noi.

Kyoko will be worried about us.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io sono in pensiero.

I'm worried.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mio dio ero così in pensiero!

My God, I was so worried!

— A Taxi Driver (2017)

Sono molto in pensiero per lei.

I'm very worried about her.

— Suspiria (1977)

Non stare in pensiero, adesso uscirà.

Don't worry, it will come out now.

— Amores perros (2000)

Siete state in pensiero?

Were you worried?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Eravamo in pensiero per voi.

We were worried about you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Starei in pensiero.

I’d be worried.

— The Way He Looks (2014)

Adesso andiamo a casa, se no la mamma sta in pensiero.

Let’s go home now, otherwise Mom will worry.

— Mystic River (2003)