Yap.Town

gehen sollen

should have gone

→ gehen
phrase Common #7,032
should have gone With hätte, this expresses that someone should have gone in the past, often with regret.
GE: Ich hätte früher gehen sollen.
EN: I should have gone earlier.

Ich wusste, dass wir nach Boston hätten gehen sollen.

I knew we should have gone to Boston.

Sie hätte gar nicht erst gehen sollen!

She shouldn't have left in the first place!

Ich hätte nie nach Australien gehen sollen.

I never should have gone to Australia.

Schick jemanden, der uns sagt, wann wir Eis essen gehen sollen!

Send someone to tell us when to go get ice cream!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich hätte niemals nach Australien gehen sollen.

I never should have gone to Australia.

Du hättest zum Meeting gehen sollen.

You should have gone to the meeting.

Ich hätte mit einem neuen Paar Schuhe nie so weit gehen sollen.

I never should have walked this far in a new pair of shoes.

Ich hätte nie nach Boston gehen sollen.

I should never have gone to Boston.

Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Du hättest ohne mich gehen sollen.

You should have left without me.

Sie sagte, dass sie früher hätte gehen sollen.

She said that she should have left earlier.

Sag ihnen, dass sie nicht ohne mich gehen sollen.

Tell them not to leave without me.

Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.

You should have left while you had the chance.

Ich hätte mit Tom nach Boston gehen sollen.

I should have gone to Boston with Tom.

Ich hätte allein gehen sollen.

I should have gone alone.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich hätte auf meinen Vater hören und damals nicht mit dir gehen sollen.

I should have listened to my father and not gone with you back then.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich weiß, dass ich früh hätte gehen sollen.

I know I should have left early.

Ich hätte gehen sollen.

I should have left.

— Die Taschendiebin (2016)

Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.

You should have gone to the meeting.

Tom hätte gehen sollen, als er die Chance hatte.

Tom should have left when he had the chance.

Ich hätte mit ihnen gehen sollen.

I should have gone with them.

— Bacurau (2019)

Ich hätte nicht ohne euch nach Australien gehen sollen.

I shouldn’t have gone to Australia without you.

Sie sagte, sie hätte früher gehen sollen.

She said she should have left earlier.

Ich hätte jagen gehen sollen.

I should have gone hunting.