Yap.Town

in den Mund

into the mouth

→ in
phrase Uncommon #15,672
into the mouth Used for something going into or being placed in someone's mouth.
GE: Das Kind steckt sich ein Stück Apfel in den Mund.
EN: The child puts a piece of apple in its mouth.

Nimm seinen Namen nicht in den Mund.

Don't even mention his name.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tom steckte einen Streifen Kaugummi in den Mund.

Tom put a stick of gum in his mouth.

Tom steckte sich ein Bonbon in den Mund.

Tom put a candy in his mouth.

Ich schoss mir in den Mund, Hulk hat die Kugel nur ausgespuckt.

I shot myself in the mouth, Hulk just spat the bullet out.

— Marvel's The Avengers (2012)

Die Ältere stopfte ihrer Schwester davon in den Mund.

The older one stuffed some of it into her sister's mouth.

— Durst - Thirst (2009)

Nicht das Messer in den Mund stecken!

Don't put the knife in your mouth!

Sie liebte es, wenn ich ihr in den Mund spritzte.

She loved it when I came in her mouth.

— Kein Sterbenswort (2006)

Was für eine Mutter bist du, wenn du so was in den Mund nimmst?

What kind of mother are you if you say something like that?

— Do the Right Thing (1989)

Steck das in den Mund.

Put that in your mouth.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Leg mir nicht die Worte in den Mund.

Don't put words in my mouth.

Wer hatte die Idee, mir das tote Eichhörnchen in den Mund zu stopfen?

Who had the idea to stuff the dead squirrel in my mouth?

— Anaconda (2025)

Aber steck ihr nicht die Zunge in den Mund.

But don't stick your tongue in her mouth.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Nimm die in den Mund, Hideko.

Put that in your mouth, Hideko.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie haben jemanden, der mir die Worte in den Mund legt?

Do you have someone who puts words in my mouth?

— Der unsichtbare Gast (2017)