so tief

Aber Sie schliefen so tief.

But you were sleeping so deeply.

— Die Teuflischen (1955)

Wie sind wir so tief gesunken?

How did we sink so low?

Für gewöhnlich wagen sie sich nicht so tief vor.

They don't usually venture that deep.

— Dune: Part Two (2024)

So tief ist sie gesunken?

Has she sunk that low?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Du hättest nicht gedacht, dass das so tief sitzt, ja?

You wouldn't have thought it was so deeply ingrained, would you?

— Die Welle (2008)

Warum ist sie so tief geflogen?

Why did she fly so low?

— Interstellar (2014)

So tief im Innern war ich noch nie.

I've never been so deep inside myself before.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Für jemanden, der so tief verletzt ist, ist Rache das beste Heilmittel.

For someone who is so deeply hurt, revenge is the best cure.

— Oldboy (2003)

Und zwar so tief, dass kein Dieb sie findet.

And so deep that no thief will find them.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich hätte nicht gedacht, dass das so tief sitzt.

I wouldn't have thought it was so deeply ingrained.

— Die Welle (2008)