sole (of a shoe), sole (of the foot)
Schau, die Sohle ist durch.
Look, the sole is worn through.
— Der Dieb (1997)
Meine Sohle hat sich gelöst.
The sole of my shoe has come loose.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Wenn du mir die Sohle kratzt, dann kitzelt das!
If you scratch the sole of my foot, it tickles!
— Lady Vengeance (2005)
Wie dick auch Ihre Sohle sein mag, Sir, irgendwann nutzt sie sich ab.
No matter how thick your sole may be, sir, eventually it will wear down.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)