das Elend

Mord, Elend, Verbrechen.

Murder, misery, crime.

— Fight Club (1999)

Kein Elend, Tantchen.

No misery, Auntie.

— Die sieben Samurai (1954)

Damit du diesem ganzen Elend hier entkommen kannst.

So that you can escape all this misery here.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich kenne das Elend, ich habe Angst davor.

I know misery; I’m afraid of it.

— Rom, offene Stadt (1945)

Nun kann unser Elend ein Ende haben.

Now our misery can come to an end.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hört dieses Elend niemals auf?

Will this misery never end?

— Rom, offene Stadt (1945)

Es ist schon ein Elend mit British Leyland.

British Leyland is a real mess.

— Die Besucher (1993)

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

War is accompanied by misery and grief.

Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.

This misery is a consequence of his laziness.

Ich kann ihn von seinem Elend befreien.

I can free him from his misery.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)