die Weile

Kannst du eine kleine Weile warten?

Can you wait a little while?

Ich hätte Sie für eine ordentliche Weile aus dem Verkehr ziehen sollen.

I should have kept you out of action for a good while.

— Fitzcarraldo (1982)

Es kann eine kleine Weile dauern.

It may take a little while.

Ich habe ihn schon seit einer ganzen Weile nicht mehr gesehen.

I haven't seen him in quite a while.

Sie muss noch eine kleine Weile durchhalten.

She needs to hold out for a little while longer.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom ist schon seit einer kleinen Weile hier.

Tom has been here for a while.

Wir beobachten seit einer Weile, wer in Ihrem Haus ein-und ausgeht.

We’ve been watching who comes and goes from your house for a while now.

— Für immer hier (2024)